Saturday, 15 November 2014

THOUGHTS

Varoitus: pitkä postaus vaihtoon lähdöstä
Warning: a long post about an exchange year
IMG_2580
Mä oon vähän semmonen, että helposti alkaa ahistaa, jos pakkautuu hirveesti juttuja mitä pitäs tehä. Se onneks motivoi niin, että oikeesti teen ne, enkä vaik lähe jonnekki. Kuitenki tykkään hirveesti heittäytyy ja kokeilla kaikkee uutta. Se on vaan vaikeeta, jos pitäs olla tekemäs jotain muuta. 
Koulu antaa tosi paljon järjestystä elämään ja ihmisten päät varmaa räjähätäis jos ois aina loma, eikä ikinä tarvis tehä mitään, eikä ottaa vastuuta mistään. Mun tilanteessa (arki)päivät on tosi samanlaisia, nii kaikki pikku piristykset ja erilaiset jutut ilostuttaa. Toisaalta nautin semmosesta rutiinista. :-D (Olipa sekavaa)

I'm the kind of person that I start to worry if I have a lot of things to do and not enough time for that. Gladly it motivates me to do them. Still I really like to go for new things. Sometimes it's just kinda hard if I should be doing something else. 
School gives a lot of order in life. I think people's heads would blow up if it was always holiday and we didn't have to do anything or take responsibility for anything. In my life days are very similar to each other and all these little differences make me happy. In the other hand I enjoy routine. :-D 
IMG_2594
IMG_2647
Päätin kuitenki vähän repästä irti tästä tutusta ja turvallisesta rutiinista ja ympäristöstä. Lähen ens syksynä vuodeks (10kk) vaihtoon Ranskaan. Siihen on vielä pitkä aika, mut en malttanu olla kertomatta. En tiiä mitä aatella. Tietenki pelottaa se kieli. Jooo oon lukenu 3 luokalta asti ranskaa, mut silti en oikein osaa sitä enkä varmasti ymmärräkkään (koska ranskalaiset puhuu niin nopeesti!). En tiiä muutenkaan melkein mitään, (esim minne päin meen) tiiän vaan et lähen!

I decided to try something new and let go of this familiar routine and environment. I am heading to France as an exchange student next autumn. It is for 10 months. It's still a long time to the point when I leave but I couldn't help telling it. I don't know what to think. Of course I'm scared about the language. Yeah I have studied french from 3rd grade, but I still can't really speak it. I probably either can't understand it, because French speak so fast! I don't know anything (like where I'm gonna situate) else that I am leaving!
IMG_2623
IMG_8759
Välillä mietin et mitä oonkaan lähössä tekemään ja miten hullulta se ajatus kuulostaa että asun vuoden ulkomailla, aluks ihan vieraassa paikassa ja vieraiden ihmisten kanssa. Se ei oo mikään pikkumatka, miltä kohta palataan kotiin, vaan se on mun koti sitte sillon. Mulla on nii hyvä koti, perhe ja kaverit täällä, nii tulee varmasti hirvee ikävä :(. Mutta nytku kerran tähän juttuun on lähetty mukaan, ni otan sitte kaiken irti siitä vuodesta!

Sometimes I'm wondering about what I'm doing and how crazy the thought is that I'm going to live a year abroad, at first in a totally unfamiliar place with strangers. It's not just any old trip where I'm gonna come home from, it's my home then. I have a good home, family and friends here in Finland and I'm gonna miss them a lot :(. But now I'm on this thing so I'll take everything out of it!
IMG_2686
IMG_8716
Ja oonki tosi innoissani! Rakastan matkustelua ja nähä uusia paikkoja. Oon aina halunnu olla  maailmanmatkaajahilla.. ;-)). Tota ennen mulla on luultavasti (!!) ainaki yks jännä matka edessä vielä, jee. Tykkään myös tutustua uusiin ihmisiin ja mun mielestä välillä on hyvä astua vähän oman mukavuuusalueen ulkopuolelle ja haastaa ittensä.

And I am so excited! I love travelling and seeing new places. I've always wanted to be a WorldtTavellerHilla.... ;-)) And before that hopefully (!!) I'll travel to somewhere else for a while, yay. I also like to make new friends and I think that it's sometimes good to get out of your comfort zone and challenge yourself.
IMG_2771
IMG_2709
Jos mun blogi pysyy pystyssä siihen asti, nii luultavasti sieltä jatkan bloggaamista sen verran ku kerkeen, jaksan ja on fiiliksiä. Tykkään oikeesti tosi paljon postata, ku mulla on kivoja kuvia. Kesällä jaksaa kuvata ja kerkeeki, ku on valosaa niin pitkään ja muutenki enemmän menossa. Sillon tää on nii helppoo. Syksyllä aina käy vähän haastavaks se homma, ku koulua ja pimeetä ja muutenki masis XD.  Toivon vaan, että mun kamera jaksaa pelittää sinne asti :p. 

If my blog is still up then, supposedly I'll keep blogging as much as I have time and feelings. I really like to post when I have nice photos to share. In summer I have time and will to photograph when there is so much light and I'm more active. It's so easy. In autumn it always get harder with darkness, school and everything. I just hope that my camera keeps working :p.
IMG_2742
IMG_8801
Oon kerran elämässä käyny Ranskassa, sillonku olin 2 vuotta. Eli en muista siitä mitään, oon vaan nähny jotain kotivideoita meidän reissulta x). Oon tietty nähny kuvia netissä ja muilta, ja kuullu juttuja millasta siellä on, mutta haluun ite päästä kokemaan. Uskon et se arkielämä on kuitenkin ihan erilaista, mitä on osannu ajatella.

I have once visited France when I was 2 yrs old. So I can't remember anything. I've just seen some home videos from that trip x). I have seen pics of France from the internet and my friends and I have heard about what it's like there, but I wanna see it myself. I believe that the everyday life there is still so much different to what I've thought it would be.
IMG_8830
IMG_8840
Oon nyt tässä viimesen kuukauden stressaillu ja täytelly hakupakettia, hommaillu siihen kaiken maailman papereita ja todistuksia ja vihdoin se on valmis! Oli muutamia kinkkisiä kohtia esim taistelin ihan liian pitkään kuvien kokojenmuuttelun kanssa yms. Sanoisin, että oli paljon hommaa, mutta ei se mikään mahdottomuus oo xd. 

For the last month I have been stressing and filling the application form and doing other paper work and finally it's ready! Had some kinda hard parts in it and it was a lot of work but it's not impossible xd.
IMG_8852
IMG_9005
En haluu varsinaisesti asettaa mitään tavotteita ja to do -listoja mun vuodelle sinne, ettei tuu pettymyksiä. Ootan vaan mitä elämä tuo tullessaan, hehheh. Eivaan, toivon oikeesti semmosii perus jutuja et saisin hyvän perheen ja kavereita ja nauttisin siellä olosta.

I don't want to have any targets or to do -lists for my year, so there won't be any disappointments. I'm just waiting to see what life gives me, hahhah. Well, honestly I hope for some basic stuff like a good family and friends and that I enjoy my time there.
IMG_8869
IMG_9041
IMG_8894
Mulla on tällä hetkellä muutenki tosi sekavat fiilikset, nii siks tää oli tämmönen erittäin sekava postaus. Olin alottanu tän tekemisen joskus kauan sitte ja nyt tulin jatkamaan, ni seki saattaa vaikuttaa. Vihaan semmosta, ku bloggaajat pahottelee miks ei oo postannu johonki tiettyyn aikaan, mutta kerronpahan vaan, että mul on vaatekriisi, hirvee kiire ja kokoajan jotain tekemistä (gotta love school) eikä oo kuvaajakamuu ymsyms. 

I have such mixed feelings now so that's why this post was so mixed too. I started writing this a long while ago and now I finished it. I kinda hate it when bloggers apologize why they haven't been posting for an exact time, but just for you to know I have a cloth crisis (<- don't even know if that's a word), a total rush and things to do all the time (gotta love school) and haven't got a photographer friend.

ps. I don't even know if anybody reads these translations, but at least it's good practice for my English skills, haha. 
IMG_9007

19 comments :

  1. Voi ihana Hilla! Sua tulee kyl ikävä ku lähet, mut oon tosi ilonen et uskallat ja pystyt toteuttaa vaihtovuoden :). Tuut pärjään siel ihan varmasti vaik totta kai et tuu pahoilta päiviltä välttymään ;). Toivottavasti pystyt postailla sieltä sitte mahollisimman paljo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Voi inka! <3 nii tuleeki ikävä ja jeps :PP joo yritän :')

      Delete
  2. Mä haluun sanoo et mä tykkään kun käännät enkuksi, mäki saan harjoitusta! Ja sit tosta ranskasta, pelaappa DUOLINGO peli netissä tai lataa puhelinsovellus niin opit käyttämään ja kuulemaan ranskaa enemmän ja enemmän vaikka se alkaa helpoista jutuista. Itelle on ollu paljon hyötyä ja kun kielioppia kertaa joka päivä niin se kieli alkaa tulla omaksi. Siis oon opiskellu ranskaa kans kolmosluokasta ja nyt lukiossa luen kans ja pelaan duolingoa joka päivä vähän!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jes hyvä et tykkäät! Ja vau mikä idea kiitos tosi paljon, meen heti lataamaan ton :-D

      Delete
  3. I'm so so proud of you and so happy that you have the chance to go abroad for and exchange student!
    We must send letters
    and oh these pictures so many good memories<3
    And about that photography stuff that could be our excuse for us us to meet.
    I love you and your blog and your english translations.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh yes we have to send letters! That's so cool and yap I really like these photos I finally got to post them ;-) we're gonna do some photographing then ofc :)))) thanks bby <3

      Delete
  4. Ootko lestadiolainen ? :)

    ReplyDelete
  5. oii vau ihan sika upeet! pidä ihan sika kiva vuosi :-)

    ReplyDelete
  6. ootko käyny jonku valokuvauskurssin? nää kuvat on nii hienoja. muokkaatko niitä jälkikätten ikinä? mulla on itellä aivan ammattitason kamera (Panansonic Lumix GF6) mutta en ees osaa kunnolla käyttää sitä ja jotenki tuntuu etten saa sillä näin hyvii kuvii vaikka sillä pitäis saada kyllä...en siis vaa osaa! onko sulla mitää vinkkejä kuvaaamiseen? PS. oot maailman kaunein :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. En oo käyny mitään kurssia, oon vaan pikkuhiljaa ite opetellu kuvaamaan kokeilemalla eri asetuksia, et mitä niistä tapahtuu ja kaverit on vähän neuvonu mitä osannu. :-) En tiiä mimmonen toi sun kamera on, mutta uskon et vaan kokeilemalla eri juttuja siinä opit käyttämään sitä ja suosittelen harjottelee Manuaalin käyttöö, koska sillä saa valoja kivasti kuviin esim neljäs alin kuva täs postauksessa. Muokkaan vähän kuvia jälkikäteen esim kontrastia, valosuutta ja vähän värisävyjä tms. Toivottavasti oli ees vähän apua D-: ja voi kiitos! c:

      Delete
  7. Kiitos ! oli apua :)))

    ReplyDelete
  8. Hahaha eksyin sun blogiin jotenki ja halusin tulla kommentoimaa jotain. Ensinnäkin, wow ranskaan!!! Kuulostaa niin mageelta:-)) Oon asunu nyt kolme kuukautta pois suomesta enkä oo kertaakaa katunu lähtöä! Ja ku puhuit tosta arjesta, ni tottakai vähitellen tulee se normaali arki, mutta on se silti erilaista ku suomessa, mikä onki tosi piristävää. Ja voin sanoo etten oo pahemmin ikävöiny suomeen, eli; turhaa käyttää siihen aikaa, kaverit ja perhe on siellä myös vuoden päästä!! Tsemppiä lähtöön, tulee varmasti olemaan sun elämäs paras vuosi.:-))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hei kiitos! Hyvä että oot viihtyny siellä ja toiovtaan että mulle käy samoin! :-)))

      Delete
  9. Vaikutat niin mukavalta! viel tommone tyylikäs ja kaunis:-) ois hauska tuntee sut!

    ReplyDelete